Warcraft: нынче по-русски и втрое дешевле
Французская компания-разработчик Blizzard выпустила локализацию последней на сегодняшний день MMPORG-стратегии World of Warcraft. Российским геймерам ныне доступны 5 игровых серверов: два для новых регистраций и три для перехода с европейских аккаунтов. По правилам игры ныне российский игрок может играть только в русскоязычным секторе, а «европеец» — в обоих секторах одновременно.
Вместе с переводом на русский язык всего геймплея пользователям сейчас доступны техническая поддержка на русском языке и внутренняя почта с поддержкой кириллицы. Кроме того, изменения коснулись и оплаты сервиса — так, цены на месячный абонемент опустились почти на 70% (359 рублей против 1130), а сам DVD-box игры подешевел более чем в два раза.
Олег Дронов, глава игрового направления компании «Softline», полагает, что сам факт русской локализации такой популярной игры является знаковым для всей российской игровой индустрии: «Наш рынок интересен крупным западным игрокам, и они рассматривают его всерьез». В комментарии CNews он добавил, что эта игра всегда хорошо продавалась в интернет-магазине Allsoft.ru во всех регионах, поэтому, несмотря на тот факт, что официально старт продаж русскоязычной версии начался только вчера, компания уже собирается заказать дополнительную партию.
Эксперты рынка не дали оценку стоимости создания русской версии игры, но подчеркнули, что эта сумма значительно меньше той, что затрачена на разработка самих онлайн-миров. Андрей Стариков, директор MSLine.ru, думает, что появление русскоязычной версии World of Warcraft было предсказуемо: русскоязычное коммьюнити игры является третьим по численности среди европейских пользователей, и с момента релиза игры ряд европейских серверов были «оккупированы» русскоговорящими игроками. В таких условиях Blizzard не оставалось ничего другого, как выделить отдельные виртуальные миры для России, нанять администраторов из России (которые находятся территориально в Париже) и зарегистрировать сайт warcraft.ru.
Стариков разделяет мнение большинства аналитиков игровой индустрии, что в ближайшем времени количество пользователей игры резко увеличится — в нее включатся те пользователи, которые не знают английский язык. «Вместе с тем снижение цены на подписку не повлияет на популярность World of Warcraft», — уверен Андрей Стариков, подчеркивая, что в такие игры люди играют не из-за денег, а ради общения.
Игра World of Warcraft вместе с дополнением Burning Crusade в июне 2008 года серьезно повлияла на рейтинги продаж софта в интернет-магазинах Рунета. По данным рейтинга, составляемого сервером программ Soft.Cnews.Ru, игра заняла 12 место в Топ-15 по итогам продаж июня 2008 г.
В World Of Warcraft перевели на русский язык все, помимо названия
www.cnews.ru
публикации сходной тематики
- Суд наложил крупный штраф на разработчика бота для World of Warcraft
- Самые продаваемые игры января 2008
- Началось альфа-тестирование русскоязычной версии World of Warcraft
- В продаже появился специальный ноутбук для игры в World of Warcraft
- На Blizzard подали в суд за использование шрифтов в World of Warcraft